En la línea de los artículos más recientes, no podemos dejar de dedicar un espacio a la traducción jurada del título de Doctorado, que es esencial para la homologación de estudios. Se trata de uno de los documentos más solicitados en el ámbito de la traducción oficial de documentación académica. Hoy, te explicamos con detalle qué es una traducción jurada, cómo puedes solicitar este servicio, cuánto cuesta, los plazos de entrega habituales y cómo recibirás la documentación. ¡Sigue leyendo!
Índice de contenidos
¿Qué es una traducción jurada?
Una traducción jurada es una traducción oficial con validez legal, realizada por un traductor jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España (MAUEC). A diferencia de las traducciones simples, este tipo de traducciones se distinguen porque cada página está firmada y sellada por el traductor jurado e incluyen una certificación al final del documento en la que este hace constar que se trata de una traducción fiel y exacta. Además, la traducción jurada del título de Doctorado debe ir acompañada de una copia del documento original sellada y fechada.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada del título de Doctorado?
El coste de una traducción oficial depende principalmente del par de lenguas de trabajo. En este caso, como el título de Doctorado es un documento breve, suele aplicarse la tarifa mínima por traducción jurada, que depende de la disponibilidad de traductores jurados en el idioma solicitado. Por ejemplo, una traducción jurada al inglés es más económica que una traducción jurada del portugués o del ruso, porque en estos idiomas la oferta de traductores oficiales en activo es más reducida.
Cómo solicitar presupuesto
Para solicitar presupuesto, basta con que nos envíes una copia escaneada del documento. Puedes hacerlo de las siguientes maneras:
- Por correo electrónico a info@betweentraducciones.es
- A través de nuestro formulario de solicitud de presupuesto.
Es importante que la copia sea de buena calidad, ya que tendremos que imprimirla, sellarla, fecharla y adjuntarla a la traducción jurada del título de Doctorado. Asimismo, si necesitas traducir otros documentos complementarios, como el acta de sesión de la Comisión Juzgadora, te recomendamos que los envíes todos de una vez para agilizar el proceso.
¿En cuántos días recibiré mi traducción oficial?
Como hemos comentado, los títulos de Doctorado son documentos breves, por lo que el plazo de entrega de su traducción jurada suele ser de uno o dos días laborables desde la confirmación del presupuesto. No obstante, este plazo puede variar en función del idioma, especialmente si se trata de combinaciones menos habituales, con menos oferta de traductores.
Para garantizar que recibes tu traducción a tiempo, siempre recomendamos especificar en el momento de solicitar el servicio qué día necesitas disponer de la traducción jurada del título de Doctorado para que podamos dar prioridad a tu proyecto, si es necesario. La puntualidad y el respeto por los tiempos de nuestros clientes son dos de los valores más importantes para el equipo de Between Traducciones.
¿Cómo recibiré la traducción jurada del título de Doctorado?
Entregamos siempre las traducciones oficiales en formato digital, firmadas electrónicamente y sin ningún coste adicional. No obstante, si necesitas la traducción jurada en papel, puedes recogerla personalmente en Sevilla o te la enviaremos por mensajería (o correo certificado, si resides en las Islas Canarias, las Islas Baleares o en el extranjero). Te detallaremos el coste del envío postal al inicio del proceso, pero este es completamente opcional. Si solo necesitas la traducción jurada del título de Doctorado en PDF, no hay ningún problema.
En Between Traducciones te ofrecemos una atención personalizada, presupuestos sin compromiso y traducciones juradas de alta calidad, adaptadas a la normativa legal vigente. No lo pienses más y solicita presupuesto para la traducción jurada del título de Doctorado hoy mismo. Puedes contactar con nosotros por teléfono (684 06 92 14), correo electrónico (info@betweentraducciones.es) o a través de nuestro formulario de contacto. Te ayudamos a alcanzar tus metas académicas y profesionales.