Empresa de traducción

Profesionales que marcan la diferencia

Between Traducciones > Empresa de traducción

¡Bienvenido/a!

Mi nombre es Ana Gutiérrez González y soy la fundadora de Between Traducciones. Si estás visitando esta sección es porque quizás quieras saber quién está detrás de esta agencia de traducción. Por ello, quiero dedicar este breve espacio a hablarte sobre mí y la empresa que desde hace unos años dirijo.

Soy licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada y Traductora-Intérprete Jurada de Inglés, habilitada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España.

La traducción ha sido siempre mi vocación, por lo que desde un primer momento enfoqué mi carrera profesional en esa dirección. Así, durante varios años he colaborado tanto de manera autónoma como en plantilla con empresas, organismos, agencias de traducción y clientes particulares, nacionales e internacionales.

Todos esos años de trabajo me han permitido detectar algunas carencias que, en mi opinión, existen en el sector de la traducción, y muy especialmente de la traducción jurada. Ello me llevó a embarcarme en el proyecto que hoy conoces como Between Traducciones.

Between es una agencia de traducción especializada en la traducción jurada de todo tipo de documentos. Entre nuestros servicios se cuentan también la traducción jurídica, la traducción médica, la traducción turística y la corrección profesional de textos. Para todo ello, cuento con un equipo de traductores jurados oficiales, que constituye el elemento clave de la empresa, y un amplio equipo de colaboradores de todos los idiomas que hace que el engranaje de Between fluya a la perfección.

Mi función, además de encargarme de gran parte de las traducciones juradas de inglés, consiste en brindar una atención personalizada a cada uno de los clientes y gestionar íntegramente todos los proyectos con el fin de prestar un servicio de traducción profesional fiable y de calidad, tanto a nivel nacional como internacional.

Puedo asegurarte que todos nuestros traductores y correctores poseen la formación y experiencia necesarias para garantizar el mejor servicio, dando siempre prioridad a la puntualidad en los plazos de entrega, la coherencia y precisión de las traducciones y la confidencialidad e integridad de los documentos. Además, quiero resaltar que todas nuestras traducciones juradas son realizadas siempre por un traductor jurado oficial (esto puede parecer algo obvio, pero desafortunadamente no siempre es así).

Tras las experiencias vividas con otras empresas, mi objetivo a la hora de crear Between Traducciones fue, es y será sostener un modelo de negocio basado en la honradez, el compromiso y la orientación al cliente desde el momento en que se pone en contacto con nosotros hasta que le hacemos entrega de la documentación traducida, brindando asesoramiento y facilitando todo el proceso.

Ahora que ya sabes algo más sobre mí te invito a que compruebes por ti mismo la calidad y profesionalidad de nuestro trabajo. Contacta conmigo sin compromiso y te atenderé personalmente. Puedes llamar al 684 069 214, enviar un correo electrónico a info@betweentraducciones.es o cumplimentar alguno de los formularios que encontrarás en esta web. Estaré encantada de resolver todas tus dudas.

¡Hasta pronto!

¿Cómo trabajamos?

Descubre nuestra metodología y procesos de trabajo

Presupuesto

Respondemos a tu solicitud de presupuesto en menos de una hora y, si estás de acuerdo, ¡comenzamos a trabajar!

Análisis

Estudiamos tu documentación en detalle y seleccionamos a uno de nuestros profesionales especializados.

Composición

No hacemos traducciones literales, sino que descomponemos el texto y lo creamos de nuevo dándole sentido.

Revisión y entrega

Nuestro equipo nativo revisa y corrige los textos generados, y te los enviamos en el formato solicitado.

Tu traducción en las mejores manos

Between Traducciones es una empresa de servicios lingüísticos especializada en traducción jurada que nace en Sevilla con el propósito de satisfacer la elevada demanda que exigen en la actualidad las distintas áreas del conocimiento y los negocios, que diariamente aumentan de forma exponencial.

Todos nuestros traductores son traductores profesionales expertos en traducción jurídica, audiovisual, médico-farmacéutica y turística. Asimismo, contamos con un equipo de traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC).

En Between, nos centramos en aquello que somos realmente buenos y nos permite crecer cada día en términos de rendimiento, calidad y profesionalidad.

Sentimos pasión por el lenguaje

Pese a que la actividad principal de nuestra empresa se centra en la traducción, nuestra pasión por el lenguaje y nuestro dinamismo nos han llevado a dar un paso más.

Coherencia y precisión

En Between, no concebimos la traducción como un proceso mecánico que se lleva a cabo frase por frase o palabra por palabra. Nuestros traductores desarman el texto y lo arman de nuevo, añadiéndole ritmo y frescura y respetando en todo momento al autor del documento original.

Nos adaptamos a cada cliente

Nuestros servicios de traducción están dirigidos a toda persona física, empresa o institución que necesite expresar en una lengua lo que previamente se ha escrito en otra. Asimismo, además de nuestros servicios de traducción, ofrecemos soluciones lingüísticas orientadas a la corrección de textos.

Servicio internacional

Aunque nuestra sede se encuentra ubicada en Sevilla, proporcionamos nuestros servicios tanto a nivel nacional como internacional. Creemos en nuestro papel en la construcción de una red intelectual, la representación de otras culturas y la internacionalización del español.

Trabajamos para ti

Nuestro gran objetivo es lograr la plena satisfacción de nuestros clientes a través de una prestación de servicios de máxima calidad, fiable y eficiente a precios competitivos. La visión principal de Between es la de sostener un modelo de negocio basado en la honestidad, la responsabilidad y la orientación al cliente.

Somos una empresa de traducción con una apuesta clara por la calidad. Nuestros profesionales son buenos escritores y poseen las competencias y habilidades lingüísticas, textuales y técnicas necesarias para producir las traducciones y correcciones con fluidez, claridad y dinamismo.

Esta es la marca que nos distingue de otras empresas de traducción y hace posible ofrecer a nuestros clientes resultados más precisos, de forma rápida y con la máxima calidad que estos requieren.

Profesionales comprometidos 0

Clientes satisfechos 0

Servicio de calidad 0

Más allá de la traducción

Desde nuestros inicios, hemos trabajado cada día para ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes. Con este objetivo, basamos nuestra actividad en tres principios fundamentales:

Profesionalidad

Todos nuestros traductores son licenciados en Traducción e Interpretación y poseen los conocimientos y la experiencia suficientes para ofrecer un servicio de calidad. Cada traductor traduce exclusivamente hacia su lengua materna.

Confidencialidad

Nos comprometemos a tratar la documentación facilitada con la máxima confidencialidad, de modo que su acceso queda restringido al traductor o corrector responsable del proyecto, así como al revisor que elaborará la versión final del documento.

Puntualidad

Cumplimos rigurosamente con los plazos acordados previamente con el cliente. Nuestro equipo garantiza la calidad de los proyectos al 100 %, siempre comprometido con la puntualidad en la prestación de los servicios y en colaboración con el cliente.

La especialización: la clave de nuestro éxito

Nuestro valor añadido y seña de identidad.

Con el paso del tiempo, las ciencias se han especializado cada vez más, y el profesional ha tenido que ir especializándose con ellas. Ya no basta con saber un poco de todo. Hoy en día, es fácil encontrar empresas o profesionales autónomos que afirman traducir todo tipo de textos. En Between, no nos arriesgamos a bajar los estándares de calidad de nuestros servicios. Preferimos especializarnos en ámbitos concretos y trabajar exclusivamente con traductores, revisores y correctores expertos en la materia sobre la que trabajan.

Contacta con nosotros

Profesionales expertos

Ofrecemos a nuestros clientes resultados más precisos, de forma rápida y con la máxima calidad que estos requieren.

Nuestros profesionales cuentan con un alto grado de especialización en sus conocimientos y destrezas. Además, poseen una gran competencia investigadora y cultural que les permite obtener y procesar la información de manera eficiente y adaptar los valores locales a la hora de producir un texto. Cuentan con una amplia experiencia en el uso de herramientas de búsqueda y fuentes de información.

Pide presupuesto

Cumplimiento de la normativa

Nuestras traducciones se rigen por los estándares legales oficiales.

Todas nuestras traducciones cumplen con los estándares establecidos por las normas europeas específicas para servicios de traducción que «abarcan el proceso central de la traducción, así como todos los demás aspectos relacionados con la prestación del servicio, incluidos el aseguramiento de la calidad y la trazabilidad». En este sentido, todos los trabajos se someten a un proceso de revisión antes de ser entregados.

Conoce nuestros servicios

No lo dudes más. ¡Tu traducción te espera!

Tenemos al profesional perfecto para ti. Pide presupuesto sin compromiso.

Pide presupuesto

Nuestros clientes son tu mejor garantía

Isabela Ciofaca

18:15 16 Jul 21

Excellent , very professional service and extremely eficient. Highly recommended!

andres mesa

09:09 13 Apr 21

Great service and fair pricing. I got my master title translated with them and while others were charging me over twice the price, they did it fast and perfectly.

Dania Garcia Donas Marquez

15:35 07 Apr 21

Excelent service. I told her I was on a hurry and she sent me numerous documents in only 2 days. The fastest service I have found so far.

tamarinxi

17:25 09 Feb 21

Ana offers an excellent service and she is happy to answer any queries. My document arrived promptly and I am extremely happy with how easy and fast has been the entire process. Thank you so much Ana, I won't doubt to recommend you to friends and family!leer más

Amy Azaren

08:38 11 Jan 21

I needed to translate my birth certificate and searched the entire list of translators on the government's website, and Ana at Between Traducciones was the most responsive, the least expensive, and was able to translate our document the quickest - great value and super easy to work with, I highly recommend if you need any translation services!leer más

Eduardo Gomez

10:23 08 Jan 21

I used the services of Between Traducciones to translate an official document for the Spanish consulate. The service they provide is fantastic, very fast and efficient, keeping you very well informed at all times. I would definitely recommend them.

Fernando Tshiananga

13:01 02 Sep 20

They are very friendly and the service is fast and very efficient.

Tony Crane

16:43 19 Nov 19

Ana offers a very speedy and efficient service for her translation's. She completed the work ahead of the agreed schedule and this allowed me to collect it earlier than expected. She answered all my emails very promptly and put my mind at ease through the whole process. I will not hesitate to use her again and would recommend her to anyone.leer más

Alan Gleeson

15:45 30 Oct 19

I have used their services many times and they have always produced great results, fast and with very reasonable prices.

Carolina Ibáñez Sada

13:11 18 Oct 19

Great professionals and great translations. I couldn't ask for more. I definitely recommend them.

Sarah Butler

16:35 28 Sep 19

Excellent service from Ana. I would definitely recommend her to others.

Tzvi Raphael Rivlin

11:05 27 Sep 19

I needed three documents translated urgently from English to Spanish by a government certified translator. Ana at Between Traducciones completed the task quickly, with superb attention to detail and at a very fair and affordable price. Furthermore, her manner of communicating over email and in person was warm as well as professional. I will definitely go to Ana for my future translation needs, and if I could give Between Traducciones more than 5 stars I would!leer más

Alessio Ferrari

18:56 13 Sep 19

Good price, fast delivery even better cortesía

Saguardia

10:51 04 Apr 19

High quality service with fast responses and good price. I would work with them again. Recommended.

Ines Planas

10:33 07 Mar 19

Contacté con Ana para la traducción de mi titulo y expediente universitario con urgencia. En menos de 24h lo tenia traducido. Estuve en contacto vía email todo el tiempo, y ha sido totalmente genial, su trato muy cercano y profesional. Volvería a contactar con ella en caso de necesitar otra traducción. 100% recomendable.leer más

Saija Karonen

19:21 24 Feb 19

Estoy muy contenta por haber elegido Between Traducciones para la traducción jurada de mi documentación académica. El servicio fue rápido y eficaz, la calidad de las traducciones es excelente. Ana es una gran profesional y tiene la gentileza para conversar todos los detalles y así asegurar que el resultado final cumpla con las expectativas del cliente.leer más

Antonio DC

13:12 07 Feb 19

Servicio excelente. El documento con una perfecta traducción y una entrega a domicilio de lo más rápido posible. En 24 horas ya estaba en mi casa. La comunicación con Ana ha sido estupenda en todo momento, respondiendo rápidamente a todas mis preguntas. Volvería a contratar sus traducciones cuantas veces haga falta. El precio, en comparación con otros, es más barato y teniendo en cuenta la diligencia por su parte.leer más

maribel de la torre

11:04 28 Jan 19

El servicio proporcionado por Ana no ha podido ser mejor. En 24 horas los tenía listo. Totalmente recomendable, trato inmejorable y profesional. Sin duda os recomendaré a quien lo necesite.

Fatima Aya

10:29 03 Jan 19

Servicio muy rápido y eficaz. Atención muy amable y profesional. Estoy muy contenta y seguro si vuelvo a necesitar este tipo de servicios repetiré.

Nyirabahire Mwamini

18:36 16 Nov 18

Had a superb translation done by assignment with BETWEEN TRADUCCIONES in Sevilla, Spain. I found it delightful to work with Ana. Competitively priced, she delivered before the dead line. Appreciate the service and quality and can highly recommend this firm for any translation from Spanish to other languages. Thanks a ton-Ronnyleer más

Barbara gil chacon

22:07 10 Nov 18

He estado en contacto con Ana vía email todo el tiempo, y ha sido totalmente genial, su trato muy cercano. A través de ella, otra traductora jurada me ha traducido 4 documentos en francés en menos de una semana. Ella ha estado disponible en todo momento, ha contestado a todos mis correos en el menor tiempo posible resolviendo todas mis dudas. La calidad ha sido genial, y sin duda sus presupuestos de los mejores que he encontrado al comparar varias agencias. Lo recomiendo 100%, si queréis algo profesional, fiable y rápido. Sin duda repetiré cuando necesite de nuevo alguna traducción. ¡Muchas gracias de nuevo!leer más

Hannah Duncan

06:41 12 Oct 18

I sent my documents by e-mail. They were translated and returned within 2 days. Very quick and friendly, personal but professional service. I would definitely recommend it

Sara Lopez

16:08 08 Oct 18

Ana tradujo mi expediente académico y título. Un trabajo impecable y rápido. Recomiendo Between Traducciones 100%

Adam Escada

20:21 14 Sep 18

Desde el principio Ana fue muy atenciosa con todo. El proceso de traducción fue rapido y con un buen precio. Recomendo a todos!

Yobana Gmez

21:19 06 Aug 18

Sin duda recomiendo Between Traducciones. Ana Gutiérrez me ha dado una atención exquisita y un servicio muy rápido. He tenido un problema con el correo y me ha dado todo su apoyo! Muchas gracias.

Zongbiao Lin

13:31 24 Jul 18

Ana es una traductora jurada formal nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, trabajadora porque me dio presupuesto rápido y con precio módico, y trabajaba hasta incluso fuera de horario de trabajo, eficiente ya que terminó el trabajo antes del tiempo previsto, ofrece buen trato a clientes, es una intérprete simpática, cercana así como flexible. Repetiré con ella en futuro sin duda, ha sido una estupenda experiencia. Totalmente recomendable.leer más

Lisa753

19:51 04 May 18

Ana is wonderful, professional, and super efficient! I had my translation done in 24 hours. Super sweet and helpful throughout the whole process. I would definitely recommend using Between Traducciones.

C. Minifee

17:42 29 Mar 18

I was in a rush and got timely professional service from Between Traducciones. I received my documents in just under 24 hours, and had a pleasant experience throughout the entire process.