Traductor Jurado Inglés

¿Cuándo son necesarios los servicios de un traductor jurado de inglés?

Que una traducción deba ser o no jurada no depende de la naturaleza del documento, sino del trámite. Siempre que tengas que realizar un trámite ante un organismo oficial, público o privado, que implique la presentación de documentos expedidos en otro país y redactados en otra lengua distinta a la común, deberás entregar una traducción oficial de los mismos, realizada por un traductor jurado, habilitado como tal por el MAEC.

Por ejemplo, si tu hijo ha cursado el 4º año de Educación Secundaria en Irlanda y quieres que continúe los estudios de Bachillerato en España, tendrás que presentar ante el Ministerio de Educación una traducción jurada de inglés a español del certificado de notas que acredita que ha superado las enseñanzas correspondientes. O si, por ejemplo, te van a contratar en una guardería del Reino Unido, exigirán que entregues una traducción jurada de español a inglés del certificado de antecedentes penales y el certificado de delitos de naturaleza sexual.

Traducción Jurada de Inglés

Cómo realizar una traducción jurada de inglés

Sabemos que para muchos de vosotros los términos «traducción jurada de inglés» y «traductor jurado de inglés» son desconocidos, y seguro que pensáis que este trámite es mucho más complejo de lo que en realidad es. A continuación lo resumimos en cuatro sencillos pasos:

1.ENVIAR LA DOCUMENTACIÓN

Cada proyecto se presupuesta de manera individual y personalizada, así que no podemos establecer un precio y un plazo de entrega sin antes ver el documento o los documentos que vamos a traducir. Necesitamos, por tanto, que nos hagas llegar una copia escaneada mediante alguna de estas dos vías: (i) nuestra dirección de correo electrónico (info@betweentraducciones.es) o (ii) nuestro formulario de solicitud de presupuesto, donde puedes adjuntar hasta tres archivos. Es importante que el documento o los documentos que nos facilites tengan buena calidad y resolución, ya que, como hemos comentado, es obligatorio adjuntar a cada traducción oficial de inglés una copia de su original.

Cuando contactes con nosotros, es bueno que nos proporciones de antemano dos datos: en qué localidad te encuentras, para detallarte desde un principio las modalidades de envío o recogida disponibles, y si tienes una fecha límite para recibir la traducción jurada de inglés. Así, podremos darle prioridad a tu proyecto, si este lo requiere.

2.RECIBIR NUESTRO PRESUPUESTO

Una vez recibida la documentación, lo primero que haremos será realizar un recuento de palabras y analizar las posibles repeticiones entre documentos o dentro de un mismo texto para garantizar el mejor precio. Hecho esto, en menos de una hora te proporcionaremos un presupuesto desglosado y sin ningún tipo de compromiso, en el cual constará, además, la fecha de entrega de la traducción jurada de inglés.

3.ACEPTAR LA OFERTA

Si estás conforme con nuestro presupuesto y tienes claro que quieres contar con nosotros, solo tienes que comunicárnoslo por teléfono o mediante correo electrónico. A continuación, te detallaremos por escrito las modalidades de pago y los datos que necesitamos tanto para elaborar la factura como para enviarte tu traducción jurada de inglés. Una vez confirmado el proyecto, nos pondremos manos a la obra y ya no tendrás que hacer nada más que…

4.RECIBIR O RECOGER TU TRADUCCIÓN JURADA DE INGLÉS

Recibirás o podrás recoger tu traducción jurada de inglés, sellada y firmada por un traductor jurado oficial de inglés, en la fecha acordada. En caso de envío, utilizaremos la modalidad escogida por ti al inicio del proceso: correo ordinario, correo certificado, correo urgente o mensajería con entrega en 24 horas. Además, siempre te proporcionaremos una copia escaneada en PDF de la traducción jurada de inglés, sin ningún coste adicional.

Pide presupuesto Sin Compromiso

Tu traductor jurado de inglés en cualquier lugar del mundo

Como ya hemos mencionado, los traductores oficiales de inglés estamos autorizados para trabajar con copias de los documentos, por lo que en ningún caso tendrás que desprenderte de tus originales. Además, hoy en día, gracias al correo electrónico y la amplia variedad de servicios postales y de mensajería que existen, podemos llegar rápidamente a todos los rincones del mundo. Esto nos permite ofrecer nuestro servicio de traducción jurada de inglés a nivel nacional e internacional de manera cómoda, fácil y sin desplazamientos.

En España puedes contactar con nosotros desde cualquier localidad de las siguientes provincias: