La traducción jurada del título de ESO (Educación Secundaria Obligatoria) es un documento imprescindible para quienes desean continuar su formación en el extranjero y necesitan acreditar que han completado esta etapa educativa en España.
En este artículo, te explicamos todo lo que necesitas saber antes de empezar: desde cómo obtener una traducción oficial del título de Educación Secundaria Obligatoria hasta los plazos de entrega habituales y nuestras tarifas.
Índice de contenidos
¿Qué distingue a una traducción jurada?
Si es la primera vez que necesitas una traducción oficial, puede que te preguntes en qué se diferencia de una traducción simple. Las traducciones juradas se caracterizan por incluir en cada página el sello y la firma del traductor jurado, que certifica su contenido a través de una breve fórmula que se añade al final del documento. Además, la traducción jurada del título de ESO debe ir acompañada de una copia del documento original, que estará sellada y fechada.
En Between Traducciones, procuramos reproducir con exactitud el formato del documento original, imitando en la medida de lo posible su diseño y estructura, e imprimir las traducciones juradas en papel timbrado, un tipo de papel oficial autorizado por el Estado, que aporta un aspecto aún más formal a la traducción.
Cómo solicitar una traducción jurada
Si necesitas una traducción jurada de tu título de Educación Secundaria Obligatoria para presentarlo en el extranjero, puedes ponerte en contacto con nosotros de dos maneras:
- Correo electrónico: envíanos un mensaje a info@betweentraducciones.es.
- Formulario de solicitud de presupuesto: accede a nuestro formulario y solicita un presupuesto personalizado.
En ambos casos, solo tienes que enviarnos una copia escaneada en PDF del título, especificar el idioma de destino y la fecha en la que te gustaría recibir la traducción oficial. Esto nos permitirá priorizar tu proyecto, si es necesario. Una vez que recibamos tu mensaje, revisaremos toda la información y te enviaremos un presupuesto detallado, sin compromiso.
Es importante que el escaneo sea claro y legible, ya que tendremos que imprimir esa copia para sellarla, fecharla y adjuntarla a la traducción jurada del título de ESO. De ello depende, en parte, que podamos realizar el trabajo con precisión y sin errores.
¿Cuánto cuesta una traducción oficial del título de ESO?
El precio de la traducción jurada del título de ESO suele ser la tarifa mínima para este tipo de traducción, pero varía en función de la combinación de idiomas. Por ejemplo, las traducciones juradas al inglés tienen un coste menor que las realizadas al árabe o al alemán, debido a que el número de traductores jurados en activo es inferior en este último caso. Si quieres obtener un presupuesto personalizado, cerrado y sin compromiso, no dudes en contactar con nosotros.
Plazo de entrega de una traducción jurada del título de ESO
En la mayoría de los casos, el plazo de entrega de la traducción jurada de un título de Educación Secundaria Obligatoria es de un día laborable. Sin embargo, este margen puede variar en función del idioma de destino y de la disponibilidad de los traductores jurados en ese momento. Siempre recomendamos indicar la fecha en la que necesitas recibir la traducción cuando solicites un presupuesto. Así, podremos coordinar los proyectos para que recibas el documento a tiempo.
¿Cómo recibiré mi traducción jurada?
Cada vez más instituciones aceptan las traducciones oficiales en formato digital gracias a la creciente movilidad académica y laboral. Por este motivo, enviamos siempre la traducción jurada del título de ESO en formato PDF y firmada electrónicamente.
Si necesitas el documento en papel, también podemos enviártelo por mensajería o correo certificado (si resides en las Islas Canarias, Baleares o en el extranjero). Esto conlleva un pequeño coste adicional que se detalla en el presupuesto, pero recuerda que el envío físico es completamente opcional y que siempre recibirás la versión digital, sin ningún coste extra. Si resides en Sevilla o tienes la posibilidad de acercarte hasta aquí, también puedes optar por recoger la traducción jurada del título de ESO en persona.
Esperamos haber resuelto todas tus dudas, pero si tienes alguna consulta adicional, no dudes en contactar con nosotros a través de nuestro formulario de contacto, llamarnos al 684 069 214 o escribirnos a info@betweentraducciones.es.