La traducción jurada de los certificados de Trinity y Cambridge sirve para acreditar el nivel de inglés de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas. Si bien los picos de demanda de este servicio de traducción jurada suelen coincidir con la convocatoria de plazas públicas o la creación de bolsas de trabajo, es probable que también debas presentar una traducción oficial de tu título de Trinity o Cambridge en otros supuestos, como cuando presentes tu candidatura para un puesto de trabajo.
Índice de contenidos
¿Qué es una traducción jurada?
Una traducción jurada es una traducción oficial realizada por un traductor habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España (MAUEC). La traducción jurada de los certificados de Trinity y Cambridge tiene carácter legal y oficial, ya que incluye el sello y la firma del traductor, así como una certificación que garantiza la fidelidad y la exhaustividad de la traducción. Otra característica de las traducciones juradas es que deben ir acompañadas de una copia del documento original sellada y fechada.
En España, solo se reconocen como oficiales las traducciones realizadas por un traductor jurado acreditado por el MAUEC. Por esta razón, si necesitas que tu certificado de Trinity o Cambridge sea aceptado por un organismo público o una institución educativa, deberás presentar una traducción jurada.
Certificados de Cambridge (Cambridge Assessment English)
Cambridge organiza sus certificados según el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER), que abarca desde el nivel A1 hasta el C2. En términos de traducción jurada, los más demandados son los siguientes:
- B1 Preliminary (PET): para un nivel intermedio bajo.
- B2 First (FCE): certifica un nivel intermedio alto y es el más solicitado para fines académicos o laborales.
- C1 Advanced (CAE): demuestra un nivel avanzado de inglés.
- C2 Proficiency (CPE): certifica el dominio completo del idioma.
- Linguaskill: examen en línea adaptativo para evaluar rápidamente los niveles.
Certificados de Trinity (Trinity College London)
Trinity cuenta con exámenes que evalúan diferentes habilidades, tanto generales como específicas. Sus principales certificaciones son:
- Graded Examinations in Spoken English (GESE): evaluaciones orales que abarcan los niveles del MCER del A1 al C2.
- Integrated Skills in English (ISE I, II, III, IV): evaluación de habilidades integradas (lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral).
Cómo solicitar la traducción jurada de los certificados de Trinity y Cambridge
El procedimiento es muy rápido y sencillo. Solo tienes que enviarnos una copia en PDF del certificado o certificados que deseas traducir. Puedes hacerlo a través de nuestro formulario de solicitud de presupuesto o enviándonos un mensaje directamente a nuestra dirección de correo electrónico info@betweentraducciones.es. Una vez recibamos tu petición, nos pondremos en contacto contigo para enviarte el presupuesto y proporcionarte toda la información relevante.
Plazo y modalidades de entrega de la traducción jurada de los certificados de Trinity y Cambridge
Somos conscientes de que los procesos administrativos conllevan plazos ajustados, por lo que entregamos la traducción jurada de los certificados de Trinity y Cambridge en un día laborable desde la confirmación del presupuesto, ¡sin recargos de ningún tipo!
Siempre entregamos la traducción en formato PDF con firma digital y, si el cliente lo necesita, también se la enviamos por mensajería (o por correo certificado, si reside en Canarias, Baleares o en el extranjero). Al inicio del proceso, te detallaremos el importe de los gastos de envío, pero el envío postal es completamente opcional. La versión digital se envía de manera gratuita en todos los casos. También puedes acudir personalmente a nuestra agencia de traducción en Sevilla.
El tiempo es un factor crucial a la hora de presentar documentos oficiales. Por ello, si necesitas una traducción jurada de certificados de Trinity y Cambridge, no esperes más. Pide presupuesto sin compromiso y en un breve plazo recibirás toda la información necesaria. Te garantizamos un servicio rápido, profesional y adaptado a tus necesidades. Contáctanos hoy mismo y asegúrate de que tus documentos estén listos a tiempo.