Between es una empresa de servicios lingüísticos especializada en traducción jurada, con sede en el centro de Sevilla.
Calle Cuna 16, 1ª planta, 41004 · Sevilla (Sevilla)
Email: info@betweentraducciones.es
Teléfono: +34 684 069 214
Puede que la traducción jurada del certificado de naturalización no sea el servicio más demandado por nuestros clientes, pero se trata de un documento fundamental para poder realizar dos trámites muy concretos: recuperar o conservar la nacionalidad española. Por ello, considero importante centrar este artículo en explicar en qué consiste y resolver todas las dudas que puedan surgir al respecto. ¿Qué es un certificado de naturalización? El...
Read More
Seguro que en más de una ocasión a lo largo de tu vida académica y profesional, te exigen un certificado que acredite tus conocimientos sobre el uso del vocabulario y la gramática ingleses, tus destrezas relacionadas con la expresión oral y escrita y tu comprensión auditiva y lectora. Por esta razón, hoy quiero hablarte de la traducción jurada del Certificado APTIS, un servicio cada vez...
Read More
En el artículo de hoy quiero resolver todas tus dudas acerca de la traducción jurada de la factura de compra de un vehículo: cuándo es necesaria, cómo es, cómo se solicita, cuánto cuesta, etc. ¡Sigue leyendo porque tenemos toda la información que necesitas! ¿Cuándo es necesaria la traducción jurada de la factura de compra de un vehículo? Como bien sabrás, la factura de compra de un vehículo...
Read More
La traducción jurada de una factura comercial es uno de los servicios más recurrentes en el ámbito mercantil. Este tipo de factura es el elemento más importante dentro del circuito documental de cualquier operación de compraventa internacional puesto que va destinado tanto al importador como a la Aduana; de ahí que su traducción deba tener carácter oficial. Quiero dedicar el artículo de hoy a resolver todas las dudas que...
Read More
La traducción jurada de un título universitario o académico es una de las más solicitadas del mercado, especialmente a inglés y francés o desde estos dos idiomas. Probablemente, al leer el título de este artículo, lo primero que se te ha venido a la mente es un título de grado o licenciatura, pero la realidad es que hay muchos otros cuya traducción también es necesaria para...
Read More
La traducción jurada del libro de familia se hace imprescindible para multitud de trámites. El libro de familia es, fundamentalmente, un documento expedido en el momento del matrimonio, en el cual figuran los acontecimientos familiares jurídicamente relevantes, tales como nacimientos, adopciones, divorcios, defunciones, segundas nupcias, etc. El pasado 15 de octubre de 2015 entró en vigor la nueva Ley del Registro Civil sobre la sustitución del...
Read More
La traducción jurada del certificado de defunción es un servicio que se solicita por motivos muy concretos y, generalmente, no demasiado agradables. Desde Between, centramos todos nuestros esfuerzos para facilitar cualquier trámite que puedas necesitar en momentos que no son fáciles. Por ello, he querido dedicar la entrada a explicar los aspectos más relevantes acerca del certificado de defunción y su traducción jurada (cuándo es necesaria,...
Read More
La traducción jurada del certificado de nacimiento es, junto con la de otros documentos del Registro Civil, uno de los servicios que más solicitan nuestros clientes, ya que constituye un requisito para multitud de trámites burocráticos en España y también fuera de nuestro país. Aunque en España existen diversos tipos de certificado, la certificación literal es probablemente la más demandada para su traducción. Se trata de...
Read More
Cualquier traducción de una lengua extranjera al castellano (y viceversa) tendrá carácter oficial si ha sido realizada por un traductor que se halle en posesión del título de Traductor-Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. ¿Quieres saber cómo encontrar un traductor jurado cerca de ti? Pues sigue leyendo porque hoy te hablo del listado de traductores jurados que el propio...
Read More
En esta nueva entrada quiero tratar un asunto del cual no he hablado antes y que, sin embargo, nos atañe e interesa a todos los profesionales del sector de la traducción, y casi me atrevo a decir que, especialmente, de la traducción jurada. Y es que nuestra profesión, poco visible y con una normativa más bien escasa, es la gran desconocida del mundo de la...
Read More
