Gestión del trabajo Archivos - Between Traducciones

29 Jun

Cuánto cuesta una traducción

Si algo nos gusta cuidar especialmente es el bolsillo. Por ello, a la hora de adquirir un producto o contratar un servicio, tendemos a ir siempre con el precio o la tarifa por delante y, aunque es fácil conocer el coste de un vestido, una reserva de hotel o un billete de avión, no es tan sencillo saber cuánto cuesta una traducción, sea esta jurada o...

02 Oct

Siete errores que todo traductor debe evitar

by Ana Gutiérrez González

in Gestión del trabajo

Comments

Traducir bien es un arte. La tarea del traductor no es tan sencilla como insertar un texto en un traductor automático. Copiar palabras es fácil, pero la traducción es un oficio que lleva tiempo dominar. No es una habilidad que se pueda adquirir leyendo este ni ningún otro blog, ya que requiere de mucho estudio y, sobre todo, práctica, pero desde nuestra experiencia, queremos transmitiros...

12 Sep

Por qué no debes hacer una traducción tú mismo

by Ana Gutiérrez González

in Gestión del trabajo

Comments

Buscas trucos para hacer una traducción. Todos hemos tratado de ahorrar dinero queriendo realizar cosas por nosotros mismos. De ahí la moda que hay en todas las redes sociales: «do it yourself» o DIY. Tutoriales donde te enseñan a realizar diversas tareas por ti mismo para ahorrar un dinero y conseguir resultados originales. Pero, ¿merece la pena hacer una traducción uno mismo? Razones por las que no...

04 Sep

¿Cómo conseguir el escritorio perfecto?

by Ana Gutiérrez González

in Gestión del trabajo

Comments

Septiembre se parece a enero en que a ambos llegamos cargados de buenos propósitos (que a veces cumplimos y otras se quedan en el tintero). Todo es prometer y prometer. Ir al gimnasio, comer sano, estudiar un nuevo idioma o ser más productivo son solo algunos de los objetivos que nos marcamos cuando el verano llega a su fin. No os podemos ayudar a cumplirlos...