Ser autónomo sin morir en el intento (II)

La semana pasada comenzamos a hablar acerca de los «peligros» de la vida freelance. Estos afectan al bienestar mental y nuestra vida cotidiana. Recordemos que, según un estudio realizado por el Servicio de Psiquiatría del Hospital de Bellvitge (Barcelona), los autónomos tienen el doble de posibilidades de necesitar una incapacidad temporal que un trabajador por cuenta…

Detalles

Nuestra agencia de traducción

Solo en España operan más de 300 empresas de traducción. Una cifra que se ve considerablemente reducida si tenemos únicamente en cuenta aquellas que cumplen unos determinados estándares de calidad. Hay agencias que solo cuentan en su plantilla con estudiantes de traducción para reducir costes. Otras aseguran estar especializadas en todo tipo de textos. Algunas…

Detalles

El mercado negro de las traducciones juradas

Hace solo unos días saltaba la noticia de la detención de una persona en relación a la falsificación de traducciones juradas. La arrestada fue acusada de intrusismo profesional y falsedad en documento público. Se encargaba de traducir partidas de nacimiento y certificados de matrimonio de búlgaro a español, firmándolos con los datos de filiación de una Traductora-Intérprete…

Detalles