¿Cuánto cuesta traducir un texto? (II)

La cuestión de cuánto cuesta traducir un texto preocupa tanto a clientes como a profesionales del sector de la traducción, quienes, en numerosas ocasiones, tienen serios problemas a la hora de establecer una tarifa lo suficientemente competitiva como para satisfacer los deseos y necesidades de sus clientes y vivir de su actividad. Como comentábamos en…

Detalles

Centro de negocios: ¿una buena opción para mi empresa?

En el último post, hablamos acerca del fenómeno del coworking (recordemos: un concepto de trabajo basado en un espacio de trabajo compartido) y su (cada vez mayor) consolidación como alternativa al alquiler tradicional de oficina. Pero el coworking no es la única solución para romper con la soledad del autónomo y/o reducir gastos: el centro de…

Detalles

Empresas que cometieron grandes errores de traducción

Hace un tiempo publicamos un post acerca de la importancia del traductor durante los procesos de internacionalización y adaptación de las campañas publicitarias y, más adelante, recopilamos algunos de los grandes errores de traducción que terminaron por arruinar por completo una estrategia de lanzamiento. ¡Ni las compañías más grandes del mundo se libran de cometer…

Detalles